Mini słownik do wypożyczenia samochodu za granicą

Wypożyczenie samochodu poza granicami kraju, często wiąże się z barierą językowa. Wraz z zespołem z wypożyczalni samochodów SpeedRental24 przygotowaliśmy dla Państwa mini słownik zwrotów niezbędnych do wypożyczenia samochodu i nie tylko. Poniżej przedstawiamy kilka słów, które mogą okazać się pomocne, gdy będzie taka konieczność. Poniższe zwroty pozwolą Państwu załatwić formalności związane z wypożyczeniem samochodu i zapytać jak go obsługiwać. Słownik jest w języku angielskim, ze względu na fakt, iż to właśnie w tym języku można się najłatwiej porozumieć w większości turystycznych krajów.

Wypożyczenie samochodu

I’d like to hire a car

chciałbym wynająć samochód

how long for?	na jak długo?
for how many days?	na ile dni?
for ?	na ?
one day	jeden dzień
two days	dwa dni
a week	tydzie

how much does it cost?	ile to kosztuje?
?40 a day with unlimited mileage	40 funtów za dzień niezależnie od przebytego dystansu

what type of car do you want ? manual or automatic?

jaki rodzaj skrzyni biegów pan sobie życzy ? automatyczną czy ręczną?

has this car got ??	czy ten samochód ma ??
air conditioning	klimatyzację
central locking	zamek centralny
a CD player	odtwarzacz CD
child locks	dziecięce zabezpieczenie tylnych drzwi

could I see your driving licence?

czy mogę prosić pana prawo jazdy?

you have to bring it back with a full tank	musi pan zwrócić samochód z pełnym bakiem
it has to be returned by 2pm on Saturday	musi pan zwrócić samochód w sobotę do 14:00

remember to drive on the ?	proszę pamiętać o prowadzeniu po ?
left	lewej stronie
right	prawej stronie

Obsługa samochodu

does it take petrol or diesel?

chodzi na benzynę czy olej napędowy?

is it manual or automatic?

ma ręczną czy automatyczną skrzynię biegów?

I’ll show you the controls

pokażę panu jak działają przełączniki

where are the ??	gdzie się włącza ??
lights	światła
indicators	kierunkowskazy
windscreen wipers	wycieraczki

how do you open the ??	jak się otwiera ??
petrol tank (w amerykańskim angielskim: gas tank)	wlew paliwa
boot (w amerykańskim angielskim: trunk)	bagażnik
bonnet (w amerykańskim angielskim: hood)

how much would you like?

ile pan sobie życzy?

full, please	pełny bak poproszę
?25 worth, please	poproszę za 25 funtów

it takes ?	chodzi na ?
petrol	benzynę
diesel	olej napędowy
it?s an electric car	to jest samochód elektryczny

I’d like some oil

chciałbym trochę oleju silnikowego

can I check my tyre pressures here?

czy mogę tu sprawdzić ciśnienie opon?

Problemy mechaniczne

my car’s broken down	samochód mi się zepsuł
my car won’t start	samochód nie mi chce ruszyć

we’ve run out of petrol

skończyła nam się benzyna

the battery’s flat	akumulator się rozładował
have you got any jump leads?	czy ma pan przewody rozruchowe?

I’ve got a flat tyre	złapałem gumę
I’ve got a puncture	mam przebitą oponę

the ? isn’t working	? nie działa
speedometer	prędkościomierz
petrol gauge	wskaźnik benzyny
fuel gauge	wskaźnik benzyny

the ? aren’t working	? nie działają
brake lights	światła stopu
indicators	kierunkowskazy

there’s something wrong with ?	coś jest nie tak z ?
the engine	silnikiem
the steering	układem kierowniczym
the brakes	hamulcami

the car’s losing oil

olej wycieka

Klienci, którzy korzystają z usług wypożyczalni samochodów SpeedRental24, często mają kłopot ze względu na obcy język. Teraz dla Państwa wszystkie istotne zwroty, którymi można się porozumieć bez dobrej znajomości języka angielskiego.

Facebook

Twitter